Mes pouèmes d'amoureuh!

Sujet: Mes pouèmes d'amoureuh! Dim 25 Nov 2007 - 18:58

Voilà voilà!

Un soir, au dep, alors que c'était mortel, j'ai écris trois poème déchirant. Ou plutôt, des paroles de chansons! Si vous n'arrivez pas à comprendre mes phrases, pourtant facile, je vous ferais une traduction! Laughing

Les voici:

Love is such powerfull

I can see the light shining in her eyes
I can see happiness in the way she smiles
But still...there's something wrong
I just can't explain

I know she needs someone like me
Who would love her
And never let her down

I'm always dreaming I'm with her
And we're happy finally.
But this dream always reminds me
The reality hurts

I won't never be with her
I don't have the power
To decide and rise
The wall of love around us.

But I must be fool,
Thinking one day
We'll finally be together
Cause she even don't know me

I know in my heart
My love is real
It's powerfull
And I want to show her

All I have to do
To let her know
Is looking into her eyes
And saying "I love you"

I'm always dreaming I'm with her
And we're happy finally.
But this dream always reminds me
The reality hurts

I won't never be with her
I don't have the power
To decide and rise
The wall of love around us.

I know in my heart
My love is real
It's powerfull
And I want to show her

I won't never be with her
I don't have the power
To decide and rise
The wall of love around us.

opyright Droit d'auteur Patricia Rivest

[Obstacles] Between us

There's something is this whole world
Only one thing that can
Make me feel happy
But I can't have it cause...

I'm too far from her
I'm too young for her
But there's something I'm sure
I could make her happy

Coz my love for her is real
So deep and True
I know I can feel it
If only I could be with her

There's something wrong with her
I know I can see it
I could help her
If only I could be with her but

I'm too far from her
I'm too young for her
But there's something I'm sure
I could make her happy

Coz my feelings for her are
So deep and True
If only I could
Be with her

There's something is this whole world
Only one thing that can
Make me feel happy
But I can't have it
But I can't have it
But I can't have it...for now

***

opyright Droit d'auteur Patricia Rivest

Questions without answer

Why am I feeling things I can't even explain?
Why am I loving a woman so far from me?
Why am I worried about what she's feeling to?
Why am I thinking she's not fine?

Is there a reason why I'm thinking
There could be a kind of connection between us?
Is there a reason why I'm suffering,
Thinking my place is at her side?

Why can't I live my life like everyone else?
Why can't I fall in love with someone else?
Why can't I be with her?
Why can't I be happy once and forever?

Some will tell me it's only life
Other will tell me God made us like that,
Some will tell me it's just a game of my mind
Other will tell me I'm a fool

But I'm saying it's real love and
My destiny is to be with her
She's my purpose.
She's everything to me.

If I can't be with her...
Life does not deserve to be lived.

opyright Droit d'auteur Patricia Rivest

Sujet: Re: Mes pouèmes d'amoureuh! Ven 30 Nov 2007 - 14:05

Merde je suis trop paresseuse pour traduire moi-même, tu devrais le savoir Razz

Je lirais bien les traduc par contre xD

Sujet: Re: Mes pouèmes d'amoureuh! Ven 30 Nov 2007 - 14:13

C'est ca quand on écoute pas dans les cours d'anglais, on apprends et on retient rien!! Rolling Eyes

Je te ferais la traduction plus tard là, je me prépare avant d'aller travailler, j'ai passé l'aprèm a passer la cal**** de balayeuse et à faire la saleté de vaisselle parce que MADAME est pas capable!!!

Hey j'écoutait mais j'avais des prof poche sauf en sec.5 --'

Bon bah laisse j'ai lu en traduisant moi-même xD
J'aime beaucoup le premier!